Я уже умерла...Сейчас вы все присоединитесь ко мне, бвахахааха!!!!

[Slava-chan]

Для начала обрывок переведенной фразы Като из какого-то интервью:
Като там сказал в выпуске про порно, что ему нравятся девушки с маленькой грудью. *заглянула себе под майку *

Накопала перевод инетрвью Като и Такуи.....Млин, меня выносило через каждые 5 строк....Как пара здесь меня постигла смерть

Пока вам хватит, а то можно и не воскренуть для новой дозы


UPD. Я сделала перевод ,как и обещала, для не знающих английский Заранее извиняюсь за его корявость, но я еще не профи - только учусь. Оффтопом мои комментарии

Full report! Fuji Kyuu-HIGH LAND Vacation
Katou Kazuki X Takuya

Обычно
- Когда вы в первый раз встретились?
Такуя: Он пришел посмотреть на мое выступление уличных танцев.
Казуки: Айба (Хироки) – кун был моим (сорре, вот тут я не знаю ,как перевести, но смысл в том, что Като был для Айбы семпаем ), поэтому он сказал мне «Я буду выступать с уличными танцами – приходи смотреть», и когда я пришел, он был в одной команде с Такуей. И потом, как-то неожиданно, я подружился с Такуей сильнее, чем с Айбачи. Каждый день, каждый день после окончания уличных танцев мы вместе ужинали, ходили в караоке и т.д. После всего этого он, в конце концов, стал приходить ко мне домой.
Такуя: Чтобы остаться. ♪
Казуки: На долгий период времени, неделю или где-то так.
Такуя: Было время, когда я подхватил простуду и Казуки-кун присматривал за мной. (смеется)
Казуки: Он пришел ко мне, простудился и затем лечился прямо здесь. Но для меня это было действительно счастливый период. Я всегда жил один, поэтому я был рад тому, что у меня появился друг, который мог вот так запросто придти и остаться.
Такуя: Это было позорное для меня время. (смеется)

-Оставлял ли Такуя-кун свои персональные вещи в квартире Казуки-куна?
Такуя: Я всегда оставляю свою пижаму. Также, Казуки-кун, возможно, не заметил, я оставил свою зубную щетку.
Казуки: Она здесь! Зубная щетка с твоим именем на ней! (смеется)
- Он как девушка, живущая вместе с тобой, да?
Такуя: Вот оно что.
Казуки: Когда меня нет дома, он с друзьями делает уборку в квартире для меня.
Такуя: Иногда бывает такое. Это когда я хочу сделать его счастливым. Он всегда обо мне заботится, поэтому я думаю, здорово, когда он приходит домой и говорит: «О, здесь действительно чисто».
Казуки: Я правда был счастлив.

-А вы хорошо готовите?
Такуя: Изредка мы готовим правильно. Что бы снова приготовить?
Казуки: В любом случае, когда я дома, во многих случаях я готовлю что-то действительно быстро. Во-первых, сначала это тушится, немного готовлю это и делаю кремовые спагетти (???кто мне тут подскажет – получит конфетку)
Такуя: Даже если Казуки-кун «выглядит вот так» (видать, печально он выглядит ), он все равно готовит великолепно! (смеется)
Казуки: Эй! (смеется) У меня есть базовые навыки, поэтому я могу приготовить много разностей.
Такуя: Когда я наблюдаю, то добавляю майонез. В тушеное и фаршированное (смеется)
Казуки: Получается достаточно вкусно. ♪

- Когда вы начали готовить?
Казуки: Готовить я начал, когда был в доме моих родителей. Помогал своей маме.

- Вы такой хороший парень~
Казуки: Нет, нет. (смутился) Вот почему когда я жил сам по себе, у меня не было каких-либо проблем с домашней работой. У меня был один набор посуды, почти весь собранный вместе.
Такуя: Все специи также были составлены вместе.
Казуки: Но на самом деле, когда я заметил, у них уже истек срок годности (смеется) Однажды у соевого соуса был удивительный запах (смеется) Сразу после этого я приехал в Токио и каждый день готовил достаточно много, но, как видите, с таким количеством работы не могу нормально готовить…
Такуя: Поэтоу в последнее время холодильник Казуки-куна нечасто открывается.
Казуки: Ты, лжец! Ты постоянно открываешь холодильник, чтобы достать майонез, разве нет? Этот парень – любитель майонеза. Он везде его добавляет. Обычно тарелка лапши с майонезом может быть вкусной, но не тогда, когда он добавляет майонез в супер-чашку мисо-рамена!
Такуя: Если я не добавлю его туда, то буду странно чувствовать себя. Думаю, это плохо. Но жареная курица безусловно нуждается в майонезе!
Казуки: Верно. Вот почему я всегда покупаю много майонез специально для Такуи.
Такуя: Казуки-кун тоже любитель майонеза! Мы оба не можем есть, если не используем "Kyu-pi- no aka kyappu" (марка майонеза в Японии). У него настолько мягкий вкус, что я не могу устоять!


Чувствуете себя парой?
- За эти три года что вы провели вместе, вы когда-нибудь ссорились?
Казуки: Нет.

-Никогда не сердились?
Такуя: Такое чувство, что бы Казуки-кун со мной ни сделал, я никогда не рассержусь. Как у человека, у него есть очень много качеств, за которые я уважаю его, поэтому если Казуки-кун говорит что-то, я выслушаю его и соглашусь.
Казуки: Когда мы вмесет выступали, то сорились, но вне этого мы правда никогда не ругались, ни разу.

- Тогда, есть что-то, что вы хотели бы в нем изменить?
Казуки: В любом случае, мне бы хотелось, чтобы он перестал одевать мою одежду без разрешения. Совсем недавно он пришел ко мне с ночевкой, и потом я ушел раньше. Когда я позже встретился с этим парнем, то подумал: «Уверен, он одел что-то, что я видел где-то раньше», и потом оказалось, что это моя одежда.
Такуя: Ах, я взял ее напрокат.
Казуки: И еще потому, что одежда Такуи была у меня дома по какой-то причине, я стирал ее ,сушил и оставлял там, готовой для него.
Такуя: Когда он мне сказал: «Такуя, я постирал ее тебе», я пошел за одеждой. Когда я зашел в ванную, я снял с себя одежду, в которой был тогда, и положил ее в стиральную машину. (смеется) Я и правда позорище.

Актерская игра, пение, танцы и т. д….
- Каково это, когда вы работаете вместе?
Казуки: Когда мы вместе выступали, мы были друзьями и соперниками. Меня учили танцевать (лучше). Я был спасен.
Такуя: А у меня взялись за вокал.
Казуки: Так как мы оба обладаем разными способностями, мы можем поддерживать друг друга, и это замечательно. Каждый из нас уверен в своих способностях: Такуя никому не проиграет в танце, Я никому не проиграю в пении. Как-то так.


- Вас волнует работа друг друга?
Такуя: Я смотрю "Kamen Rider Kabuto", ведь он мне сильно нравится.
Казуки: Он будет смотреть это даже когда я там не появляюсь!
Такуя: Это, ьезусловно, интересно, когда близкий вам человек появляется там. Я рад видеть, что постепенно появляется все больше фильмов с его ролями.
Казуки: Перед этим Такуя сказал мне: «Ты становишься лучше» (смеется)
Такуя: Я думал о нагрузке от поз при трансформации Дайске.
Казуки: В итоге я не использовал их в конце. Он сказал мне действительно страстно: «Во т на что похожи эти трансформационные позы!»
Такуя: Я все равно люблю Drake больше всех. Он идет Казуки-куну. Идет, но мало. (смеется)
Казуки: Спасибо! Сказал так, будто это сделает меня счастливым, да? (вот честно, но я долго ломала голову над этим предложением, поэтому соре за корявый перевод)

- Каковы мысли Казуки-куна при просмотре выступлений Такуи-куна?
Казуки: Я знаю ,каков Такуя на самом деле, поэтому видеть его в ролях ново. Я думаю, Такуя, у тебя хорошо получается!
Такуя: Я тоже думаю: «Эй, а я могу играть разные роли»
Казуки: Также строки «Давай создадим великую нацию» и «Давай сделаем это» зацепили меня. Это было действительно интересно! (смеется)

В будущем
- В следующем году вы снова вместе выступаете.
Казуки: На выступлении до этого мы не особо контактировали друг с другом, но если наши отношения будут в следующем выступлении, то это получится интересно.
Такуя: Перед этим, в декабре, я также появлюсь в "Bambinos", так что с другими членами "Bambinos" будем хорошими друзьями, и приглашу Казуки-куна! (смеется)

- Что бы вы хотели сделать в частном порядке?
Такуя: Я бы хотел поехать на праздник куда-нибудь.
Казуки: Я бы хотел поехать на праздник, где мы могли бы остаться на ночь.
Такуя: Как на горячих источниках. Это просто замечательно, когда мы не беспокоимся (о том, что думает другой). Я прикрываюсь, если еду с друзьями, но если я еду с Казуки-куном, я чувствую, что мне не надо этого делать. (смеется)
Казуки: Ну, это же потому, что, как правило, у меня дома мы вместе принимемванну.
Такуя: Верно, верно. Это может быть не так воспринято, но все не так!
Казуки: Протискиваясь в узкую ванну, мы оба сидим способом taiikuzari (колени прижаты к груди).
Такуя: И потом мы разговариваем.

- Вы что-нибудь ожидаете от другого с этого момента?
Казуки: Как актер я бы хотел увидеть его в ролях всех жанров, но, думаю, так как я люблю смотреть, как Такуя танцует, я бы хотел, чтобы он танцевал и дальше. И было бв здорово дслеат ьи то, и другое вместе.
Такуя: Я хочу посмотреть Budoukan Live Казуки-куна.
Казуки: Для этого Такуя тоже поднимется на сцену.
Такуя: Я не поднимусь! Для этого я буду плакать в течение всего просмотра со зрительских мест! И я с нетерпением жду Казуки-куна в Shibuya AX. ♪


Фух, все…Еще раз простите за корявый перевод, но я старалась!

запись создана: 21.03.2010 в 18:27

@музыка: Kato Kazuki - Impure Love

@настроение:

@темы: ссылки, юмор, Kato Kazuki, японцы

Comments

[enamorada.]

Aimi
склоняюсь, что типично, поскольку ТАК палиться, пусть даже для пиара, но если они себя не преподносят и отрицают как пару - это нереально)))
А вообще, нуждаюсь в мнении специалиста... Кто у нас спец по быту и нравам японцев?)

[Haanoele]

а вообще я на протяжении всей интервьюхи думала: вот это все - может это типично для японцев?

Японцы вообще странные. к тому же они как дети))) так что я думаю, все норм)))

[human_taxidermist]

Enamorada28
вот я тоже к этому склоняюсь...японцы сдержаны с чужаками, а вот со своими...прям....ну никаких комплексов у ребят нет)) и тормозов тоже))

чОрный кОнус

к тому же они как дети)))

ага) они наверно никогда не вырастут)) чада наши)

[Haanoele]

Aimi
когда к нам японец в универ приезжал, про обучение рассказывать, не представляешь ,какие у него были сияющие глазки, когда он про картинки на оф. сайте рассказывал!

[human_taxidermist]

чОрный кОнус
Эээ, а что за картинки?)) какие-то особые?)))

[Haanoele]

Aimi
Да фотки саппоро всякие))))

[Slava-chan]

Во-во, ОГури-сенсей когда приезжал, тоже глазки у него сияли, и все так рассказывал бодро, шутил с нами...в общем, вел себя практически как подросток))) А все помнят, сколько ему лет?
И Я, кстати, тоже считаю, что у Като с Такуей просто крепкая мужская дружба - у них это нормально, как говорит Aimi, что со своими они открыты очень))) Поржать, конечно, поррикалываться на яойные темы по поводу этого интервью можно, но если серьезно говорить об этом - я такого мнения))) Такие они люди

[Haanoele]

Slava-chan
Согласен))) Я тож могу воспринимать все это только на уровне шутки))

[Slava-chan]

чОрный кОнус до, поприкалываться можно, но если реально смотреть на эти вещи, то вывод уже сделали.....)))

[human_taxidermist]

Slava-chan

у Като с Такуей просто крепкая мужская дружба

вот это и хорошо, что есть такая дружба)) просто они нашли себе хмм духовного друга что ли)
но думаю, что мы продолжим прикалываться, мм?))

[enamorada.]

конечно прикалываться, а как же. Нефиг было про ванны с ночевками болтать - не отвертятся теперь духовные друзья)))

[Slava-chan]

Aimi дык, а кто ж нам запретит? Тем более, что мы уверены в них)))
Enamorada28 да исходя из разговора между ними они сами половину прикалывались (учитывая, какие они все шизоиды)

[enamorada.]

вот бы запись интервью, вот бы! Эмоции, интонации, мимика - это иногда больше слов говорит)))

[human_taxidermist]

Slava-chan

исходя из разговора между ними они сами половину прикалывались

но в каждой шутке есть доля правды)))

[Slava-chan]

Enamorada28 ох, ты не представляешь ,как Я хочу запись увидеть....
Aimi есть, но чуток совсем)))

[Haanoele]

+ игра на публику, имхо)))

[Slava-chan]

чОрный кОнус мейби, мейби)))