Я уже умерла...Сейчас вы все присоединитесь ко мне, бвахахааха!!!!

[Slava-chan]

Для начала обрывок переведенной фразы Като из какого-то интервью:
Като там сказал в выпуске про порно, что ему нравятся девушки с маленькой грудью. *заглянула себе под майку *

Накопала перевод инетрвью Като и Такуи.....Млин, меня выносило через каждые 5 строк....Как пара здесь меня постигла смерть

Пока вам хватит, а то можно и не воскренуть для новой дозы


UPD. Я сделала перевод ,как и обещала, для не знающих английский Заранее извиняюсь за его корявость, но я еще не профи - только учусь. Оффтопом мои комментарии

Full report! Fuji Kyuu-HIGH LAND Vacation
Katou Kazuki X Takuya

Обычно
- Когда вы в первый раз встретились?
Такуя: Он пришел посмотреть на мое выступление уличных танцев.
Казуки: Айба (Хироки) – кун был моим (сорре, вот тут я не знаю ,как перевести, но смысл в том, что Като был для Айбы семпаем ), поэтому он сказал мне «Я буду выступать с уличными танцами – приходи смотреть», и когда я пришел, он был в одной команде с Такуей. И потом, как-то неожиданно, я подружился с Такуей сильнее, чем с Айбачи. Каждый день, каждый день после окончания уличных танцев мы вместе ужинали, ходили в караоке и т.д. После всего этого он, в конце концов, стал приходить ко мне домой.
Такуя: Чтобы остаться. ♪
Казуки: На долгий период времени, неделю или где-то так.
Такуя: Было время, когда я подхватил простуду и Казуки-кун присматривал за мной. (смеется)
Казуки: Он пришел ко мне, простудился и затем лечился прямо здесь. Но для меня это было действительно счастливый период. Я всегда жил один, поэтому я был рад тому, что у меня появился друг, который мог вот так запросто придти и остаться.
Такуя: Это было позорное для меня время. (смеется)

-Оставлял ли Такуя-кун свои персональные вещи в квартире Казуки-куна?
Такуя: Я всегда оставляю свою пижаму. Также, Казуки-кун, возможно, не заметил, я оставил свою зубную щетку.
Казуки: Она здесь! Зубная щетка с твоим именем на ней! (смеется)
- Он как девушка, живущая вместе с тобой, да?
Такуя: Вот оно что.
Казуки: Когда меня нет дома, он с друзьями делает уборку в квартире для меня.
Такуя: Иногда бывает такое. Это когда я хочу сделать его счастливым. Он всегда обо мне заботится, поэтому я думаю, здорово, когда он приходит домой и говорит: «О, здесь действительно чисто».
Казуки: Я правда был счастлив.

-А вы хорошо готовите?
Такуя: Изредка мы готовим правильно. Что бы снова приготовить?
Казуки: В любом случае, когда я дома, во многих случаях я готовлю что-то действительно быстро. Во-первых, сначала это тушится, немного готовлю это и делаю кремовые спагетти (???кто мне тут подскажет – получит конфетку)
Такуя: Даже если Казуки-кун «выглядит вот так» (видать, печально он выглядит ), он все равно готовит великолепно! (смеется)
Казуки: Эй! (смеется) У меня есть базовые навыки, поэтому я могу приготовить много разностей.
Такуя: Когда я наблюдаю, то добавляю майонез. В тушеное и фаршированное (смеется)
Казуки: Получается достаточно вкусно. ♪

- Когда вы начали готовить?
Казуки: Готовить я начал, когда был в доме моих родителей. Помогал своей маме.

- Вы такой хороший парень~
Казуки: Нет, нет. (смутился) Вот почему когда я жил сам по себе, у меня не было каких-либо проблем с домашней работой. У меня был один набор посуды, почти весь собранный вместе.
Такуя: Все специи также были составлены вместе.
Казуки: Но на самом деле, когда я заметил, у них уже истек срок годности (смеется) Однажды у соевого соуса был удивительный запах (смеется) Сразу после этого я приехал в Токио и каждый день готовил достаточно много, но, как видите, с таким количеством работы не могу нормально готовить…
Такуя: Поэтоу в последнее время холодильник Казуки-куна нечасто открывается.
Казуки: Ты, лжец! Ты постоянно открываешь холодильник, чтобы достать майонез, разве нет? Этот парень – любитель майонеза. Он везде его добавляет. Обычно тарелка лапши с майонезом может быть вкусной, но не тогда, когда он добавляет майонез в супер-чашку мисо-рамена!
Такуя: Если я не добавлю его туда, то буду странно чувствовать себя. Думаю, это плохо. Но жареная курица безусловно нуждается в майонезе!
Казуки: Верно. Вот почему я всегда покупаю много майонез специально для Такуи.
Такуя: Казуки-кун тоже любитель майонеза! Мы оба не можем есть, если не используем "Kyu-pi- no aka kyappu" (марка майонеза в Японии). У него настолько мягкий вкус, что я не могу устоять!


Чувствуете себя парой?
- За эти три года что вы провели вместе, вы когда-нибудь ссорились?
Казуки: Нет.

-Никогда не сердились?
Такуя: Такое чувство, что бы Казуки-кун со мной ни сделал, я никогда не рассержусь. Как у человека, у него есть очень много качеств, за которые я уважаю его, поэтому если Казуки-кун говорит что-то, я выслушаю его и соглашусь.
Казуки: Когда мы вмесет выступали, то сорились, но вне этого мы правда никогда не ругались, ни разу.

- Тогда, есть что-то, что вы хотели бы в нем изменить?
Казуки: В любом случае, мне бы хотелось, чтобы он перестал одевать мою одежду без разрешения. Совсем недавно он пришел ко мне с ночевкой, и потом я ушел раньше. Когда я позже встретился с этим парнем, то подумал: «Уверен, он одел что-то, что я видел где-то раньше», и потом оказалось, что это моя одежда.
Такуя: Ах, я взял ее напрокат.
Казуки: И еще потому, что одежда Такуи была у меня дома по какой-то причине, я стирал ее ,сушил и оставлял там, готовой для него.
Такуя: Когда он мне сказал: «Такуя, я постирал ее тебе», я пошел за одеждой. Когда я зашел в ванную, я снял с себя одежду, в которой был тогда, и положил ее в стиральную машину. (смеется) Я и правда позорище.

Актерская игра, пение, танцы и т. д….
- Каково это, когда вы работаете вместе?
Казуки: Когда мы вместе выступали, мы были друзьями и соперниками. Меня учили танцевать (лучше). Я был спасен.
Такуя: А у меня взялись за вокал.
Казуки: Так как мы оба обладаем разными способностями, мы можем поддерживать друг друга, и это замечательно. Каждый из нас уверен в своих способностях: Такуя никому не проиграет в танце, Я никому не проиграю в пении. Как-то так.


- Вас волнует работа друг друга?
Такуя: Я смотрю "Kamen Rider Kabuto", ведь он мне сильно нравится.
Казуки: Он будет смотреть это даже когда я там не появляюсь!
Такуя: Это, ьезусловно, интересно, когда близкий вам человек появляется там. Я рад видеть, что постепенно появляется все больше фильмов с его ролями.
Казуки: Перед этим Такуя сказал мне: «Ты становишься лучше» (смеется)
Такуя: Я думал о нагрузке от поз при трансформации Дайске.
Казуки: В итоге я не использовал их в конце. Он сказал мне действительно страстно: «Во т на что похожи эти трансформационные позы!»
Такуя: Я все равно люблю Drake больше всех. Он идет Казуки-куну. Идет, но мало. (смеется)
Казуки: Спасибо! Сказал так, будто это сделает меня счастливым, да? (вот честно, но я долго ломала голову над этим предложением, поэтому соре за корявый перевод)

- Каковы мысли Казуки-куна при просмотре выступлений Такуи-куна?
Казуки: Я знаю ,каков Такуя на самом деле, поэтому видеть его в ролях ново. Я думаю, Такуя, у тебя хорошо получается!
Такуя: Я тоже думаю: «Эй, а я могу играть разные роли»
Казуки: Также строки «Давай создадим великую нацию» и «Давай сделаем это» зацепили меня. Это было действительно интересно! (смеется)

В будущем
- В следующем году вы снова вместе выступаете.
Казуки: На выступлении до этого мы не особо контактировали друг с другом, но если наши отношения будут в следующем выступлении, то это получится интересно.
Такуя: Перед этим, в декабре, я также появлюсь в "Bambinos", так что с другими членами "Bambinos" будем хорошими друзьями, и приглашу Казуки-куна! (смеется)

- Что бы вы хотели сделать в частном порядке?
Такуя: Я бы хотел поехать на праздник куда-нибудь.
Казуки: Я бы хотел поехать на праздник, где мы могли бы остаться на ночь.
Такуя: Как на горячих источниках. Это просто замечательно, когда мы не беспокоимся (о том, что думает другой). Я прикрываюсь, если еду с друзьями, но если я еду с Казуки-куном, я чувствую, что мне не надо этого делать. (смеется)
Казуки: Ну, это же потому, что, как правило, у меня дома мы вместе принимемванну.
Такуя: Верно, верно. Это может быть не так воспринято, но все не так!
Казуки: Протискиваясь в узкую ванну, мы оба сидим способом taiikuzari (колени прижаты к груди).
Такуя: И потом мы разговариваем.

- Вы что-нибудь ожидаете от другого с этого момента?
Казуки: Как актер я бы хотел увидеть его в ролях всех жанров, но, думаю, так как я люблю смотреть, как Такуя танцует, я бы хотел, чтобы он танцевал и дальше. И было бв здорово дслеат ьи то, и другое вместе.
Такуя: Я хочу посмотреть Budoukan Live Казуки-куна.
Казуки: Для этого Такуя тоже поднимется на сцену.
Такуя: Я не поднимусь! Для этого я буду плакать в течение всего просмотра со зрительских мест! И я с нетерпением жду Казуки-куна в Shibuya AX. ♪


Фух, все…Еще раз простите за корявый перевод, но я старалась!

запись создана: 21.03.2010 в 18:27

@музыка: Kato Kazuki - Impure Love

@настроение:

@темы: ссылки, юмор, Kato Kazuki, японцы

Comments

[enamorada.]

Slava-chan
перевод где??? Перевод гони!))))))
ааа!!! Като смотрит порно

[Slava-chan]

Enamorada28 Я после просмотренного и прочитанного пока не в состоянии делать перевод дай отойти немного
Ну, он же тоже человек

[enamorada.]

Slava-chan
ну а потом? Потешишь души незнающих англицкий?)))
правда что ли?)))

[Slava-chan]

Enamorada28 НЕт, оставлю тебя в мучительном неведении Конечно, переведу!))

представь себе Хоть он и причислен к лику святых, он "прежде всего человек" (с)

[Lasskal]

I've always lived alone so, I'm glad to have a friend who can come over and stay so easily.
Я здесь прям всплакнула!))))
*читает дальше*

[Slava-chan]

Ласкаль я рыдала через каждые несколько строк "Он как девушка, с которой ты живешь" рыда, рыдаю....

[Haanoele]

Като там сказал в выпуске про порно, что ему нравятся девушки с маленькой грудью.

он меня разочаровал Т___Т
что за интервью про порево? О.о

[Lasskal]

что за интервью про порево? О.о

кстати да?

Блин, а это с Такуей, реально они такое болтали?! Реально, как парочка!!

[Slava-chan]

чОрный кОнус НЕ смей любить его меньше! Что, взяли иинтервью, он отвечал на вопросы, и все. Он же тоже человек *повторяюсь* я не знаю, просто где-то увидела это предложение. И у него ж не спрашивали, какое порно ему нравится и где он его смотрит! так что все окэ)))

Блин, а это с Такуей, реально они такое болтали?! Реально, как парочка!!

угу А про ванну и поездки с друзьями - вообще улет

[Haanoele]

Slava-chan
теперь я точно не знаю, как мне его любить..... с утра пост про одинаковые браслеты с Сайто, теперь это... Катышкааааа Т___Т милый!!!! *ушел в глубокий ангст до утра*
хорошо хоть не гей порно XDD

[Lasskal]

хорошо хоть не гей порно XDD

сто пудов!)))))

Блин, они вот так прикалываются, а фанаткам что прикажете делать!!))

[Slava-chan]

чОрный кОнус о, ты про одинаковые браслеты тож читал?)))) А почему это поврегло тебя в депр?
ага, а как пейринговать его то с Сайто, то с Широтаном - так ничего

[Haanoele]

Slava-chan
оу, ящитаю, пусть лучше маленькая грудь, но грудь)) не мужская главное!
я не пейрингую >.<

Ласкаль
издеватели!

[Lasskal]

ага, а как пейринговать его то с Сайто, то с Широтаном - так ничего

ничего не могу поделать, ибо яойная натура берет свое)) но это ж просто фантазии)))

[Slava-chan]

чОрный кОнус ой.....сорре....я перепутала >.< Я вообще щитаю, что грудь не должна быть большой, а то, во-первых, к 60 годам висеть будет в районе пупка и во-вторых, многим мужчинам нравится грудь, которая помещается в их ладонь))) Ну, тут, опять же, поговорка про карандаши с их цветом и вкусом

Ласкаль

Блин, они вот так прикалываются, а фанаткам что прикажете делать!!))

да ,и вот тут нас постигает ПЕЧАЛЬ.....

[enamorada.]

йа пейрингую! Прааально, у Широты не должно быть большой груди!

[Slava-chan]

Enamorada28

Прааально, у Широты не должно быть большой груди!

Кстати, я постараюсь сегодня допереводить (просто я домашку по японскому оставила как всегда на последний момент) и кину тебе))

[enamorada.]

Slava-chan
ура))) Ну, ради твоей домашки я потерплю, конечно))
Ты сюда прямо кидай - может еще кто без знаний языка заглянет...

[Slava-chan]

Enamorada28 окэ, обновлю запись тогда

[Haanoele]

Slava-chan

во-вторых, многим мужчинам нравится грудь, которая помещается в их ладонь

какие-то маханькие у них ладошки!XDDD

[Slava-chan]

чОрный кОнус Э? Махонькие относительно чего?

[Haanoele]

Slava-chan
относительно ммммм, я молчу)))))

[Slava-chan]

чОрный кОнус ну, это у кого какие мммммм...

[enamorada.]

пока я это писала, чуть-чуть успокоилась, прячу по кат, ибо это что-то невменяемое))))))))

я плачу!!!!!!!!!!!))))))))))))))))))))))) И не могу больше смеяться. Аааааа)))))))) Реально, как остановить слезы? Истерика, йопт!))))))))))
Черт, доставило)))))))))) Это ж надо так, а? А мы тут Широтана нафантазировали, когда есть реальный тру-пейринг))))) Блиаааа.....
Поцитатно:

После всего этого он, в конце концов, стал приходить ко мне домой.
Такуя: Чтобы остаться. ♪

- это звучит МЕГАэпично))))

Такуя: Я всегда оставляю свою пижаму. Также, Казуки-кун, возможно, не заметил, я оставил свою зубную щетку.
Казуки: Она здесь! Зубная щетка с твоим именем на ней!

Блин, ну нельзя же так откровенно палиться)))

Като такой хозяйственный, такой золотой мальчик! Идеальный муж, хоспади, живет же на свете такая прелесть *_____*
Майонез они полюбому рекламировали - спонсор интервью и все такое)))

Чувствуете себя парой?
- За эти три года что вы провели вместе, вы когда-нибудь ссорились?
Казуки: Нет.

Нипонял, а где ответ на первый вопрос про пару?

Такуя: Такое чувство, что бы Казуки-кун со мной ни сделал, я никогда не рассержусь.

А поподробнее?))) Что такого Казуки-кун проделывал с Такуей кроме как кормил протухшим соевым соусом, что он замалчивает?

- Тогда, есть что-то, что вы хотели бы в нем изменить?
Казуки: В любом случае, мне бы хотелось, чтобы он перестал одевать мою одежду без разрешения.

Вот это ваще унесло *______* Ааа, нельзя столько ржать))))) Палево, палево)))))

Такуя: Я бы хотел поехать на праздник куда-нибудь.
Казуки: Я бы хотел поехать на праздник, где мы могли бы остаться на ночь.

Добило!))))) Като мыслит более практично))) нафига нужен праздник без его логического завершения))) Что у них там, интересно, было на горячих источниках, что Такуя даже думать об этом стесняется))))

Казуки: Ну, это же потому, что, как правило, у меня дома мы вместе принимемванну.
Такуя: Верно, верно. Это может быть не так воспринято, но все не так!

Вынос мозга!!! АПОФИГЕОЗ!!! Оооооо! Като с Такуей, два придурка, что вы делаете с моими чуйствами, я ж чуть не подавилась!!!))))) Зачем, зачем об этом надо было говорить?))))))))
Тихо, тихо, истерика. Уходи!))) Блин, руки и губы дрожат. Это нервное, да)))))) Ыыыыы *______*

[enamorada.]

Блин, ну я не могу все же)))) Это ж надо так. Вот они - подробности личной жизни Катышка)))) А мы еще стебались, что как бы он замуж не вышел. Как в воду глядели)))) Чорд, я сегодня не усну))))
Slava-chan перепощу себе, можно?

[Slava-chan]

Enamorada28пости)))) а ребята жгут вообще

Про пару - это не вопрос, а как заголововк был))
До, там столько палева а фраза такуи про "Что бы он со мной ни делал.." - это и меня неоднократно вынесло ТАКОЕ в голову лезло
Я еще не знала, как написать местами - там такие вещи получаются
И вот поэтому мы говорили что Такуя - уборщица, а Катышек - кухарка и прачка Мне ещепонравилось, как Такуя приходит, снимает вещи, в которых был и беспалевно кладет в машинку, мол, раз ты, Казуки-кун, взялся стирать мои вещи, постираешь и эти Все, я, больше не могу ничего писать - моск еще во время перевода сделал мне ручкой и до сих пор не вернулся

[Haanoele]

Все это еще раз реально напомнило мне фильм ai no kotodama XDDDD

[enamorada.]

Slava-chan
да-да, про стирку Такуиной одежды - это вообще феерия))))) Такой непосредственный, прелесть)))
И все-таки, они не могли не понимать, что их ответы можно интерпретировать по-разному). И пусть даже между ними в самом деле просто крепкая мужская дружба к чему я, на самом деле, склоняюсь, когда вспоминаю, что у меня, вообще-то, есть моск, но мысли-то теперь вообще не в ту степь Это у японцев такой прием для роста популярности что ли?)))

чОрный кОнус
А кто игает в фильме? Сняли бы эту парочку - типа автобиаграфично так, реалии будней))

[Haanoele]

Enamorada28
Да два каких-то япончика, я в этом деле ниче не понимаю)))))
Блин, яойщики >.<

[human_taxidermist]

Такуя: Было время, когда я подхватил простуду и Казуки-кун присматривал за мной. (смеется)

ну можно целый фанфик написать)))) ах, сюси-пуси)))

Казуки: Я бы хотел поехать на праздник, где мы могли бы остаться на ночь.
Добило!))))) Като мыслит более практично))) нафига нужен праздник без его логического завершения)))

жееесть!!))))) прАативный Като)) ну, не даром же он порнуху смотрит))))

Slava-chan

и беспалевно кладет в машинку, мол, раз ты, Казуки-кун, взялся стирать мои вещи, постираешь и эти

борзый мальчик, ниечго не скажешь)))) Като сам хотел друга, который мог бы прийти и остаться, вооот, хотел - плучил со всеми разумеющимися бонусами))

а вообще я на протяжении всей интервьюхи думала: вот это все - может это типично для японцев? или у Такуи и Като ОСОБЫЕ отношения))))))